Desafinado - การผสานอย่างลงตัวของเมโลดีอันลื่นไหลและจังหวะซ่อนเร้นที่ชวนให้ต้องแกว่งตาม

“Desafinado,” ประพันธ์โดย Tom Jobim และ Vinicius de Moraes ในปี 1958, ถือเป็นหนึ่งในผลงาน Bossa Nova ที่โด่งดังที่สุด และยังคงเป็นเพลงคลาสสิกที่ถูกบรรเลงและนำไปร้องカバーใหม่มาโดยตลอด การผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างเมโลดีอันลื่นไหลและจังหวะซ่อนเร้นที่ชวนให้ต้องแกว่งตามของ “Desafinado” ทำให้มันเป็นเพลงที่เข้าถึงง่ายทั้งสำหรับผู้ฟังที่คุ้นเคยกับแนว Bossa Nova และผู้ที่เพิ่งสัมผัส genre นี้

หากเราจะกล่าวถึง Bossa Nova เราคงไม่อาจหลีกเลี่ยงการพูดถึง Tom Jobim ซึ่งเป็นหนึ่งในบิดาผู้ให้กำเนิดแนวเพลงนี้ Bossa Nova หรือ “Bossa Nova” ในภาษาโปรตุเกส หมายถึง “แนวเพลงใหม่” (New Trend) เกิดขึ้นที่ประเทศบราซิลในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 โดยได้รับอิทธิพลจาก Samba, Jazz, และ popular music ของตะวันตก

Jobim เป็นนักแต่งเพลง นักเปียโน และนักดนตรีชาวบราซิลที่มีชื่อเสียงโด่งดัง เขาร่วมมือกับ Vinicius de Moraes กวีและนักเขียนบทละครชาวบราซิล ในการแต่งเพลง Bossa Nova ที่เป็นที่รู้จักกันดีมากมาย อาทิ “The Girl from Ipanema,” “Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars),” และ “Desafinado”

“Desafinado” เป็นคำว่าภาษาโปรตุเกส หมายถึง “out of tune” หรือ “ไม่ถูก intonation” ซึ่งเป็นชื่อที่บ่งบอกถึงเนื้อหาของเพลงได้อย่างดีเยี่ยม เนื้อร้องของเพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่มีทั้งความสุขและความเจ็บปวด

วิเคราะห์เมโลดี และจังหวะของ “Desafinado”

จังหวะของ “Desafinado” นั้นเป็นเอกลักษณ์ของ Bossa Nova การเน้นจังหวะที่สองและที่สี่ทำให้เพลงมีการแกว่งตัว (swing) ที่นุ่มนวลและยั่วยวน โดยทั่วไปแล้ว จังหวะ Bossa Nova จะคล้ายกับ Samba แต่จะมีความผ่อนคลายและเรียบง่ายมากกว่า

เมโลดีของ “Desafinado” เป็นอีกจุดเด่นที่ทำให้เพลงนี้เป็นที่นิยม เมโลดีที่ลื่นไหล เริ่มต้นด้วยช่วงระดับเสียงที่ค่อนข้างต่ำ ก่อนที่จะพุ่งขึ้นไปสู่ช่วงระดับเสียงที่สูงขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ทำให้เกิดความรู้สึก melancholic (เศร้า) แต่มิใช่ความเศร้าที่มืดมิด เป็นความเศร้าแบบ romanticized (โรแมนติก)

“Desafinado” ได้รับการบันทึกและบรรเลงโดยศิลปิน Bossa Nova หลายคน ซึ่งทำให้เพลงนี้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง หนึ่งในเวอร์ชันที่โด่งดังที่สุดคือ การบันทึกของ Stan Getz และ João Gilberto ในปี 1964

Stan Getz เป็นนักแซกโซโฟนชาวอเมริกัน ที่มีชื่อเสียงโด่งดังใน genre Jazz เขาได้ร่วมมือกับ João Gilberto ซึ่งเป็นนักกีตาร์และนักร้อง Bossa Nova ชาวบราซิล ในการบันทึกอัลบั้ม “Getz/Gilberto”

อัลบั้มนี้ได้รับความนิยมอย่างสูง และเป็นหนึ่งในอัลบั้ม Bossa Nova ที่ขายดีที่สุดตลอดกาล “Desafinado” เป็นเพลงที่โดดเด่นจากอัลบั้มนี้ และได้ช่วยให้ Bossa Nova ได้รับความนิยมไปทั่วโลก

“Desafinado” : แหล่งอ้างอิงและการศึกษาเพิ่มเติม

• “Getz/Gilberto” (1964): อัลบั้มที่บันทึกโดย Stan Getz, João Gilberto และ Antonio Carlos Jobim
• Tom Jobim - “Aquarela do Brasil”: บทความวิเคราะห์ผลงานของ Tom Jobim

Bossa Nova เป็น genre ที่ให้ความรู้สึกผ่อนคลายและอบอุ่น และ “Desafinado” เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมในการแสดงถึงเอกลักษณ์ของแนวเพลงนี้ การผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างเมโลดีอันลื่นไหลและจังหวะซ่อนเร้นของ “Desafinado” ทำให้มันเป็นเพลงที่เหมาะสำหรับการฟังเพื่อผ่อนคลาย หรือสำหรับการเต้นรำ

Music, after all, is a language that transcends words and borders. Let the enchanting sounds of Bossa Nova and “Desafinado” transport you to a world where rhythm meets melody in perfect harmony.